周润发唱京剧口型没对上 署错配音人员名(图)

周润发在《姨妈》里唱京剧

　　信报讯(记者唐雪薇)电影《姨妈的后现代生活》中周润发的京剧配音不仅与他口型对不上，而字幕上虽写着宋小川唱，却其实是中国京剧院男旦演员杨磊的声音。昨天，一位自称是杨磊的朋友站出来在自己博客上替他“喊冤”。

　　周润发在片中扮演的是一名程派票友，而且还唱了一段京剧《春秋亭》。影片最后的字幕里写了“京剧顾问：宋小川”，然而杨磊的好友在自己博客中说，片中周润发唱的《春秋亭》不是宋小川唱的，而是杨磊唱的。昨天，对于此事杨磊表示自己并不在意，没有署自己的名字只能说是有些遗憾而已，并表示周润发是自己从小就很喜欢的演员。

　　此前张火丁的搭档、著名小生演员宋小川，在电影中被剧组请来为周润发指导唱戏。明明不是自己的唱为何字幕上却打着名字？宋小川向记者解释说：“当时我和杨磊的确都录了唱，周润发排戏时也是按照我的唱去对的口型，没想到后期合成的时候因为工作人员对 京剧一点不懂，他听我和杨磊唱的声音都一样，用了杨磊的配唱，所以很多人觉得周润发的口型对不上。”而字幕上的错误也完全因为这位工作人员不懂行而造成的，宋小川说：“剧组现在也在追查这件事情，这位工作人员也已知错，他的压力也非常大。”